Some think me wise,
Generous and kind -
May that image bless
Your need, your distress.
Others see a destroyer -
May that dread aspect
You hate and fear
Warn from the abyss.
I am a mask of God
Among his myriadfold
Who turns to you my face
Who am no-one, no-wher
برخی از شما مرا خردمند می پندارید
و سخاوتمند و مهربان
باشد که این گمان نیک
حاجات شما را برآورد و از رنجتان بکاهد
برخی دیگر مرا موجودی مخرب می شمارید
باشد که این تصویر هولناک
مایه ی هراس و بیزاری شما از چنین صفتی گردد
و از ورطه ی دوزخ نجات بخشد
من نقاب چهره خداوندم
یکی از هزاران نقاب
اوست که چهره ی مرا به سوی شما می گرداند
مرا هیچ مدانید، مرا هیچ مخوانید
-------------------
* مضمون سخن این است که آدمیان همه از خوب و بد می توانند برای ما مایه ی برکت و خیر شوند. اگر خوبند سرمشق ما باشند و راهبر ما تا بهشت. و اگر بدند مایه ی عبرت ما شوند و درهای دوزخ را بر ما ببندند
پستها
۲ نظر:
سلام
خیلی زیبا بود
در ضمن خدمت شما خوش آمد عرض می کنم
متشکرم
ارسال یک نظر